1
00:00:01,681 --> 00:00:03,689
تشارلز، هذا مثير.
2
00:00:03,690 --> 00:00:06,123
- وسام البسالة.
- أنا أعرف.
3
00:00:06,124 --> 00:00:07,224
للحصول على النار
في المؤخرة.
4
00:00:09,361 --> 00:00:12,396
أوه، مؤخرتي!
5
00:00:12,397 --> 00:00:13,898
لأعمال استثنائية
من البطولة
6
00:00:13,899 --> 00:00:15,799
أو المخاطرة الطوعية
للسلامة الشخصية.
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,434
لكن، كما تعلمون، ستة من واحد.
8
00:00:17,435 --> 00:00:19,904
هذا هو واحد من
أعلى مرتبة الشرف في شرطة نيويورك.
9
00:00:19,905 --> 00:00:23,774
اليوم هو يومك،
المحقق بويل.
10
00:00:23,808 --> 00:00:25,976
البطولة لا يمكن أن تكون
تقاس بقطعة معدنية.
11
00:00:25,977 --> 00:00:27,177
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
12
00:00:27,212 --> 00:00:29,213
للتعرف
الضباط الشجعان
13
00:00:29,214 --> 00:00:31,181
التي وضعت بهم
يعيش على الخط؟
14
00:00:31,216 --> 00:00:34,285
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم
وسام البسالة
15
00:00:34,286 --> 00:00:38,122
إلى المحقق
تشارلز بويل ...
16
00:00:38,156 --> 00:00:40,424
والرقيب
زبدة الفول السوداني.
17
00:00:48,900 --> 00:00:50,434
يا إلهي.
18
00:00:50,435 --> 00:00:52,036
تشارلز يحصل
نفس ميدالية الحصان.
19
00:00:52,070 --> 00:00:54,171
على الأقل بويل
تم الإعلان عنه أولاً.
20
00:00:54,172 --> 00:00:55,806
لأن الحصان
يتفوق عليه.
21
00:00:55,807 --> 00:00:57,007
هذا مذهل.
22
00:00:57,008 --> 00:00:58,742
هذا يكفي يا بيرالتا.
23
00:00:58,777 --> 00:00:59,977
هذا شرف كبير
24
00:00:59,978 --> 00:01:01,412
ولا شيء يمكن أن يأخذ ذلك
بعيدا عنه.
25
00:01:01,446 --> 00:01:03,414
الحصان يتغوط
على المسرح.
26
00:01:03,415 --> 00:01:05,382
زبدة الفول السوداني الرقيب
يتغوط على المسرح.
27
00:01:06,418 --> 00:01:10,226
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
<لون الخط ="
28
00:01:29,407 --> 00:01:30,407
بيرالتا.
29
00:01:30,408 --> 00:01:31,541
سانتياغو.
30
00:01:31,542 --> 00:01:32,576
الرهان ينتهي اليوم.
31
00:01:32,577 --> 00:01:34,278
هل أنت مستعد؟
لقد ولدت جاهزة.
32
00:01:34,312 --> 00:01:35,579
لتخسر؟
وكان السؤال كله،
33
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
"هل أنت مستعد للخسارة؟"
34
00:01:36,581 --> 00:01:37,881
وقلت
لقد ولدت بهذه الطريقة.
35
00:01:37,916 --> 00:01:39,082
تحريف كلامي
كل ما تريد.
36
00:01:39,083 --> 00:01:40,584
تمام.
أنا فائز بهذا الرهان.
37
00:01:40,585 --> 00:01:41,718
- لا.
- ما الرهان؟
38
00:01:41,719 --> 00:01:42,719
ما أنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟
39
00:01:42,720 --> 00:01:44,288
بجد؟
الرهان؟
40
00:01:44,322 --> 00:01:45,722
لقد تم حفظ النتيجة
طوال العام.
41
00:01:45,723 --> 00:01:46,723
يأتي
طوال الوقت.
42
00:01:46,724 --> 00:01:48,425
ماذا تفعل
طوال اليوم؟
43
00:01:48,426 --> 00:01:50,327
لا شئ.
لماذا، هل تريد التسكع؟
44
00:01:50,361 --> 00:01:52,262
قبل عام من اليوم،
لقد قمت أنا وبيرالتا برهان
45
00:01:52,263 --> 00:01:53,931
لإثبات من هو
مخبر أفضل.
46
00:01:53,932 --> 00:01:56,400
من يصنع أكثر
اعتقالات جناية ، انتصارات.
47
00:01:56,434 --> 00:01:57,768
ما هي المخاطر؟
48
00:01:57,769 --> 00:02:00,570
ولا تقول المال
لأنني أعلم أنك مدين.
49
00:02:00,605 --> 00:02:02,539
إذا كنت تعرف حقا
أي شيء عني،
50
00:02:02,540 --> 00:02:03,941
كنت قد قلت
"سحق الديون"
51
00:02:03,942 --> 00:02:05,175
وسأراهن على أي شيء،
52
00:02:05,176 --> 00:02:06,410
لأنه ليس هناك طريقة
أنا أخسر.
53
00:02:06,444 --> 00:02:08,645
ماذا عن سيارتك؟
أوه!
54
00:02:08,680 --> 00:02:10,047
هذا الشيء
هو مغناطيس التاريخ.
55
00:02:10,048 --> 00:02:12,449
يعني كم بنت عندك
صنع بها في تلك السيارة؟
56
00:02:12,450 --> 00:02:15,118
ستة؟
حسنًا، سأفوز، بالتأكيد.
57
00:02:15,119 --> 00:02:17,154
دعونا نراهن على السيارة.
58
00:02:17,188 --> 00:02:18,322
نعم.
59
00:02:18,356 --> 00:02:19,356
لا، جاكي، لا!
60
00:02:19,357 --> 00:02:20,757
<ط> تلك السيارة
هي قوتك العظمى.
61
00:02:20,792 --> 00:02:22,693
ثور لن يفعل ذلك أبداً
الرهان بمطرقته.
62
00:02:22,694 --> 00:02:25,262
نيل باتريك هاريس لن يفعل ذلك أبدًا
الرهان على روحه الاستعراضية.
63
00:02:25,263 --> 00:02:26,430
سوف تفقد تلك السيارة
أسوأ شيء
64
00:02:26,431 --> 00:02:27,497
في العالم من أجلك.
65
00:02:27,498 --> 00:02:28,498
حسنا، ما هو
أسوأ شيء
66
00:02:28,499 --> 00:02:30,100
في العالم من أجلك،
سانتياغو؟
67
00:02:30,101 --> 00:02:31,969
كونها واحدة من تلك الفتيات
في سيارة جيك.
68
00:02:31,970 --> 00:02:33,303
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
69
00:02:33,304 --> 00:02:34,771
ثم يتم تسويتها.
70
00:02:34,772 --> 00:02:37,674
إذا خسر بيرالتا،
سانتياغو يحصل على سيارته.
71
00:02:37,675 --> 00:02:41,044
إذا خسرت سانتياجو، فسوف تذهب
للحصول على موعد في السيارة المذكورة.
72
00:02:41,079 --> 00:02:42,079
تشغيل اللعبة.
73
00:02:42,080 --> 00:02:43,480
تشغيل اللعبة.
74
00:02:43,514 --> 00:02:45,382
واو، مصافحتك
حازم تمامًا.
75
00:02:45,416 --> 00:02:46,415
أخذت ندوة.
76
00:02:46,417 --> 00:02:47,451
أين؟
77
00:02:47,485 --> 00:02:49,119
والنتيجة
كل شيء مقيد.
78
00:02:49,153 --> 00:02:50,887
ولكن ليس لفترة طويلة.
79
00:02:50,888 --> 00:02:53,090
لمدة ثماني ساعات،
سأفوز بالرهان
80
00:02:53,124 --> 00:02:54,758
واتخاذ سانتياغو
في أسوأ موعد
81
00:02:54,759 --> 00:02:56,193
في التاريخ
من العالم.
82
00:02:56,194 --> 00:02:58,395
انتباه.
83
00:02:58,429 --> 00:02:59,429
بعد تحول اليوم.
أود الجميع
84
00:02:59,430 --> 00:03:00,831
انضم إلي في الحانة
للمشروبات
85
00:03:00,832 --> 00:03:03,967
تكريما للمحقق بويل
وميدالية الشجاعة له.
86
00:03:04,002 --> 00:03:05,969
يا إلهي، زبدة الفول السوداني
سوف يكون هناك؟
87
00:03:05,970 --> 00:03:08,071
هذا الحصان هو بطل لعين.
88
00:03:08,106 --> 00:03:09,740
زبدة الفول السوداني
لن ينضم إلينا.
89
00:03:09,741 --> 00:03:12,376
يتم تكريمه
من قبل الأمم المتحدة.
90
00:03:12,410 --> 00:03:14,811
كما كنت.
91
00:03:14,846 --> 00:03:17,014
قلم.
أنت...آه!
92
00:03:17,015 --> 00:03:18,281
كرسي رولي!
93
00:03:18,282 --> 00:03:20,083
مكتب جينا!
أوه، جيك.
94
00:03:20,084 --> 00:03:22,085
لا!
95
00:03:24,389 --> 00:03:25,455
الكابتن، مهلا.
96
00:03:25,490 --> 00:03:27,157
<ط> أنت تبحث
رواقي اليوم،
97
00:03:27,191 --> 00:03:29,659
مثل البلوط القديم الحكيم.
98
00:03:29,694 --> 00:03:31,294
لن أعطيك
المزيد من الحالات
99
00:03:31,295 --> 00:03:33,463
حتى تتمكن من الفوز برهانك
مع سانتياغو.
100
00:03:33,498 --> 00:03:35,132
ماذا؟
أوه، الحق، الرهان.
101
00:03:35,133 --> 00:03:37,300
نسيت تماما
حول ذلك.
102
00:03:37,335 --> 00:03:38,935
حسنا، منحت،
هذه المنافسة الودية
103
00:03:38,936 --> 00:03:41,204
لقد أدى إليك وإلى سانتياغو
وضع المزيد من الساعات
104
00:03:41,205 --> 00:03:44,107
واعتقال المزيد من المجرمين
خاصة هذا الأسبوع الماضي.
105
00:03:44,142 --> 00:03:47,177
تقدمت بواحدة يا بيرالتا.
106
00:03:47,211 --> 00:03:48,412
أي شيء تريد أن تقوله
إلى سيارتك
107
00:03:48,413 --> 00:03:50,947
قبلك أبدا
رؤيته مرة أخرى؟ همم؟
108
00:03:50,948 --> 00:03:54,117
مهلا، سانتياغو، هل لديك
أي قيود غذائية
109
00:03:54,118 --> 00:03:55,752
أن العصور الوسطى
يجب أن نعرف عنه؟
110
00:03:55,787 --> 00:03:57,187
نعم 3-1-1؟
111
00:03:57,188 --> 00:03:59,623
ما هي الطريقة الأكثر أمانا
لإشعال النار في السيارة؟
112
00:03:59,624 --> 00:04:01,925
أوه. همم!
113
00:04:01,959 --> 00:04:04,194
كلاكما فعلتما
عمل مثالي،
114
00:04:04,195 --> 00:04:05,429
الذي أقدره.
115
00:04:05,463 --> 00:04:07,664
ويمكنني أن أرى ذلك من خلال
على الاطلاق لا توجد مؤشرات
116
00:04:07,665 --> 00:04:08,664
على وجهك.
117
00:04:08,666 --> 00:04:10,267
ومع ذلك،
أنتم زملاء،
118
00:04:10,268 --> 00:04:12,169
وتداعيات هذا الرهان
لديه الإمكانية
119
00:04:12,170 --> 00:04:14,438
لوضع ضغط على الخاص بك
العلاقة المهنية.
120
00:04:14,472 --> 00:04:15,939
فقط إذا خسرت.
121
00:04:15,940 --> 00:04:17,174
أنا رياضة رهيبة.
122
00:04:17,208 --> 00:04:19,042
سيتم تعيين الحالات
كما هي عادة.
123
00:04:19,077 --> 00:04:22,079
مرفوضة.
124
00:04:25,883 --> 00:04:28,418
كابتن، أنت تنظر...
لا.
125
00:04:32,423 --> 00:04:34,124
روزا هاه
هل ترغب في المشاركة
126
00:04:34,125 --> 00:04:35,325
كوب من القهوة معي؟
127
00:04:35,359 --> 00:04:37,461
حصلت على بعض رائع
حبوب البن الجديدة.
128
00:04:37,462 --> 00:04:38,829
بالتأكيد،
هذا يبدو عظيما.
129
00:04:38,863 --> 00:04:40,864
أليس هذا، مثل الخامس الخاص بك
فنجان قهوة اليوم؟
130
00:04:40,898 --> 00:04:42,199
أنا أحاول
للتصدي
131
00:04:42,200 --> 00:04:44,234
النعاس
من مسكنات الألم.
132
00:04:44,235 --> 00:04:45,368
أخذت
جرعة مضاعفة
133
00:04:45,369 --> 00:04:47,504
بعد الحادث
في الحفل.
134
00:04:47,505 --> 00:04:50,907
إحضار الفول السوداني
زبدة إلى الأمام... إلى الأمام.
135
00:04:50,908 --> 00:04:53,543
اه، يمكن للرجل الصغير
اتخاذ خطوة كبيرة إلى الوراء، من فضلك؟
136
00:04:53,578 --> 00:04:54,945
اسمي
هو تشارلز بويل.
137
00:04:54,946 --> 00:04:57,214
لقد فزت بنفس الميدالية
مثل هذا الحصان.
138
00:04:58,916 --> 00:05:00,951
اللقطات من سقوطي
قادت الأخبار المحلية،
139
00:05:00,952 --> 00:05:03,053
إذن من هو البطل الآن،
زبدة الفول السوداني؟
140
00:05:03,087 --> 00:05:04,921
زبدة الفول السوداني.
141
00:05:04,922 --> 00:05:07,290
جينا، أنت فقط
تحاول أن تؤذيني
142
00:05:07,291 --> 00:05:09,860
لإلهاء نفسك
من آلامك الداخلية.
143
00:05:09,894 --> 00:05:12,729
أيضا، يجب عليك استخدام
مكيف أقل،
144
00:05:12,730 --> 00:05:15,732
لأن هذا
هي فوضى مسطحة.
145
00:05:15,766 --> 00:05:18,034
ماذا يحدث مع بويل؟
146
00:05:18,069 --> 00:05:19,569
مسكنات الألم الخاصة به
يجعلونه غريبًا.
147
00:05:19,604 --> 00:05:22,806
أوه، حسنا.
نعم.
148
00:05:22,807 --> 00:05:23,907
حدث هذا لأبي
149
00:05:23,908 --> 00:05:26,243
عندما حصل
قطع القناة الدافقة له غير عكسي.
150
00:05:26,244 --> 00:05:28,712
تحصل على كل الاسترخاء
وليس لديك مرشح
151
00:05:28,713 --> 00:05:31,148
وتبدأ في الانخفاض
الحقيقة قنابل على الجميع
152
00:05:31,182 --> 00:05:34,084
أوه، وهذا ما يفسر
المصعد.
153
00:05:34,118 --> 00:05:36,553
أنا قلقة أنك لا تفعل ذلك
تجدني مثيرا للاهتمام.
154
00:05:36,587 --> 00:05:39,122
سأتظاهر
أرسل لي شخص ما رسالة نصية.
155
00:05:39,123 --> 00:05:42,025
بلوب.
156
00:05:43,127 --> 00:05:45,862
جينا، يرجى إبقاء العين
على بويل اليوم.
157
00:05:45,863 --> 00:05:47,430
سوف يقول شيئا
إلى الشخص الخطأ
158
00:05:47,431 --> 00:05:48,598
ويضرب نفسه.
159
00:05:48,599 --> 00:05:50,200
بالتأكيد، أحب أن أرى
تعرض للكمات تشارلز.
160
00:05:50,234 --> 00:05:51,401
حاول ثانية؟
161
00:05:51,402 --> 00:05:53,937
سأوقف تشارلز
من الحصول على اللكمات.
162
00:05:53,971 --> 00:05:54,971
صحيح.
163
00:05:54,972 --> 00:05:57,607
عظيم.
164
00:05:58,609 --> 00:05:59,676
سيداتي وسادتي،
165
00:05:59,710 --> 00:06:02,879
أقدم كارل لاودسون،
الذي سرق 3000 دولار.
166
00:06:02,880 --> 00:06:05,415
سانتياغو يأخذ زمام المبادرة
مع بقاء دقيقة واحدة.
167
00:06:05,416 --> 00:06:06,950
مص ذلك، بيرالتا.
168
00:06:06,984 --> 00:06:07,984
أوه لا.
169
00:06:07,985 --> 00:06:09,619
هذا صحيح،
"أوه، لا."
170
00:06:09,620 --> 00:06:11,021
أوه لا.
لا يبدو عليك القلق.
171
00:06:11,022 --> 00:06:12,022
لماذا لا تشعر بالقلق؟
172
00:06:12,023 --> 00:06:13,957
جلب جونز.
173
00:06:13,958 --> 00:06:15,692
لقد ركضت لدغة الدعارة
من خلال نائب
174
00:06:15,693 --> 00:06:17,727
واعتقال 30 شاباً
من أجل التماس.
175
00:06:17,762 --> 00:06:18,895
هذه ليست جناية.
176
00:06:18,896 --> 00:06:20,263
إنه متى
إنها جريمتك الثانية
177
00:06:20,264 --> 00:06:22,799
وهو الحال بالنسبة للعشرة
من هؤلاء السادة.
178
00:06:22,800 --> 00:06:26,002
أربعة منهم
في الواقع اسمه جون.
179
00:06:26,037 --> 00:06:27,137
ساخر.
180
00:06:27,171 --> 00:06:28,738
أنيهو،
عشرة أخرى لبيرالتا.
181
00:06:28,739 --> 00:06:29,739
تقبل مصيرك.
182
00:06:29,740 --> 00:06:30,807
أبداً.
183
00:06:30,808 --> 00:06:35,845
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
لا.
184
00:06:35,846 --> 00:06:38,949
جيك يفوز,
ايمي تخسر.
185
00:06:38,983 --> 00:06:43,553
♪ احتفل
الأوقات الجيدة هيا! ♪
186
00:06:43,554 --> 00:06:45,322
♪ دعونا نحتفل
187
00:06:45,323 --> 00:06:47,257
انظر!
188
00:06:47,258 --> 00:06:51,828
♪ احتفل بالأوقات الطيبة، هيا!
♪ ووو!
189
00:06:51,829 --> 00:06:54,431
ايمي سانتياغو,
لقد جعلتني
190
00:06:54,432 --> 00:06:56,199
أسعد رجل
على الأرض.
191
00:06:56,200 --> 00:06:58,368
لقد أنفقت 1 دولارًا
على هذه الحلقة.
192
00:06:58,369 --> 00:07:00,537
هل ستذهب في أسوأ موعد؟
معي من أي وقت مضى؟
193
00:07:00,538 --> 00:07:01,938
عليك أن تقول نعم.
194
00:07:01,973 --> 00:07:03,139
نعم.
195
00:07:03,174 --> 00:07:05,175
قالت نعم!
196
00:07:05,176 --> 00:07:06,643
قالت نعم.
197
00:07:06,677 --> 00:07:09,679
هذا لك.
198
00:07:14,780 --> 00:07:17,354
ايمي سانتياغو,
وقت التاريخ.
199
00:07:17,382 --> 00:07:18,783
الوقت حتى الآن.
200
00:07:18,784 --> 00:07:21,285
بيرالتا، هذا الزي
أمر مثير للسخرية.
201
00:07:21,319 --> 00:07:22,453
فرم فرم.
202
00:07:22,454 --> 00:07:23,454
هناك الكثير
من المحرج القيام به
203
00:07:23,455 --> 00:07:27,391
وساعات قليلة فقط
للقيام بذلك في.
204
00:07:27,392 --> 00:07:28,592
سعيد؟
205
00:07:28,627 --> 00:07:29,994
أوه نعم.
206
00:07:29,995 --> 00:07:32,062
أنت تبدو مثل كل فتاة
في كل الخفافيش ميتزفه
207
00:07:32,063 --> 00:07:33,330
لقد شعرت بالإعجاب من أي وقت مضى.
208
00:07:33,365 --> 00:07:35,499
دعونا نرى القوس.
209
00:07:35,500 --> 00:07:37,401
تماما مثل
جيني جيلدنهورن.
210
00:07:37,435 --> 00:07:38,803
لماذا أتمنى
كان لديك الأقواس؟
211
00:07:38,804 --> 00:07:40,271
هل يجب أن نحضر لك تقويم أسنان؟
212
00:07:40,272 --> 00:07:41,271
لا، هذا كثير جدا.
213
00:07:41,273 --> 00:07:44,508
هنا جئت.
214
00:07:44,509 --> 00:07:45,509
شورت جميل .
215
00:07:45,510 --> 00:07:46,510
شكرًا لك.
صدق أو لا تصدق،
216
00:07:46,511 --> 00:07:47,778
لم يكونوا كذلك
مكلفة للغاية.
217
00:07:47,813 --> 00:07:49,547
هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
أرتدي هذا طوال الليل؟
218
00:07:49,548 --> 00:07:50,581
أنت تعرف القواعد.
219
00:07:50,582 --> 00:07:52,016
التاريخ يبدأ الآن
وينتهي عند منتصف الليل.
220
00:07:52,017 --> 00:07:53,050
انا من يقرر ماذا ترتدي
221
00:07:53,051 --> 00:07:54,418
ما تأكله،
وأين نذهب.
222
00:07:54,452 --> 00:07:58,189
أوه، وهناك
قاعدة أخرى.
223
00:07:58,190 --> 00:08:00,558
لا يهم
ماذا يحدث،
224
00:08:00,559 --> 00:08:02,626
غير مسموح لك
أن تقع في الحب معي.
225
00:08:02,661 --> 00:08:05,663
لن تكون مشكلة.
226
00:08:09,000 --> 00:08:12,136
المحقق بويل، أردت فقط
ليقول التهاني.
227
00:08:12,170 --> 00:08:13,493
ميداليتك
كان عن جدارة.
228
00:08:13,505 --> 00:08:14,738
شكرا لك يا سيدي.
229
00:08:14,739 --> 00:08:16,140
أنفاسك فظيعة.
230
00:08:16,141 --> 00:08:18,209
تشارلز،
هل يمكنني التحدث معك؟
231
00:08:18,210 --> 00:08:20,077
مهلا، أين روزا؟
232
00:08:20,111 --> 00:08:21,712
أنا لم أرها
طوال الليل.
233
00:08:21,713 --> 00:08:23,280
هل تعلم زوجتي
يدفع لي النفقة؟
234
00:08:23,281 --> 00:08:25,416
حسنا، دعونا نجلس.
235
00:08:25,417 --> 00:08:27,218
سأراقب
أنت طوال الليل يا صديقي الصغير
236
00:08:27,219 --> 00:08:28,419
تمام.
شكرًا.
237
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
مهلا يا عزيزي.
238
00:08:29,421 --> 00:08:32,256
مهلا يا عزيزي.
سعيد لأنك فعلت ذلك.
239
00:08:32,257 --> 00:08:34,792
كابتن، أريدك
للقاء زوجتي شارون.
240
00:08:34,793 --> 00:08:35,893
انه رائع جدا
لمقابلتك.
241
00:08:35,894 --> 00:08:37,261
لقد سمعت مثل هذه الأشياء العظيمة
عنك.
242
00:08:37,262 --> 00:08:38,262
وأنت.
243
00:08:38,263 --> 00:08:40,030
زوجك
هو بطل حقيقي.
244
00:08:40,031 --> 00:08:41,398
إذا سألتني،
كان يجب أن يكون هناك
245
00:08:41,399 --> 00:08:42,533
مع المحقق بويل اليوم.
246
00:08:42,567 --> 00:08:43,634
لماذا؟
247
00:08:43,668 --> 00:08:45,483
لإنقاذ حياتي.
248
00:08:45,503 --> 00:08:48,105
وهو يقصد مجازاً.
249
00:08:48,106 --> 00:08:49,940
كما تعلمون، إنقاذه
من كل تلك الأوراق.
250
00:08:49,941 --> 00:08:52,157
قطع الورق
هم الموت البطيء يا عزيزي.
251
00:08:52,177 --> 00:08:54,078
لا، كنت أشير إلى كيف
ألقى جسده
252
00:08:54,079 --> 00:08:55,579
على الصعيد العاطفي
مجرم مضطرب
253
00:08:55,580 --> 00:08:56,780
الذي كان يحاول
لقتلي.
254
00:08:56,781 --> 00:08:58,782
لا!
255
00:09:00,485 --> 00:09:03,487
لقد فعل ماذا؟
256
00:09:03,521 --> 00:09:06,713
هل انت
مرة أخرى في الميدان؟
257
00:09:06,725 --> 00:09:08,859
أوه.
لقد تسببت في مشكلة.
258
00:09:08,894 --> 00:09:12,863
أعتقد أنني...
259
00:09:12,864 --> 00:09:14,498
الحصول على رسالة نصية.
260
00:09:14,499 --> 00:09:15,766
بلوب.
261
00:09:15,767 --> 00:09:19,270
اه. ها هو.
262
00:09:19,304 --> 00:09:20,852
لماذا هذا هو الأول
أنا أسمع عن هذا؟
263
00:09:20,872 --> 00:09:22,940
اعتقدت أنني قلت لك.
264
00:09:22,941 --> 00:09:24,708
تذكر عندما كنت
نصف نائم
265
00:09:24,709 --> 00:09:26,443
مشاهدة الأخبار
وكان الأطفال هادئين،
266
00:09:26,444 --> 00:09:28,312
وقلت، منخفض حقيقي،
"مرحبا عزيزي.
267
00:09:28,313 --> 00:09:29,647
لقد عدت إلى الميدان.
هل تريد شيئا للأكل؟"
268
00:09:29,648 --> 00:09:30,714
وكنت مثل،
"ماذا؟"
269
00:09:30,715 --> 00:09:31,916
وكنت مثل،
"هل تريد شيئا للأكل؟"
270
00:09:31,917 --> 00:09:33,183
وقلت: "أكيد".
271
00:09:33,184 --> 00:09:35,825
ولقد حصلت عليك
كعكة الشوفان؟
272
00:09:35,854 --> 00:09:37,121
يتذكر؟
273
00:09:37,122 --> 00:09:39,990
أنت قطعة من العمل،
تيرانس.
274
00:09:40,025 --> 00:09:43,416
أوه، اللعنة.
لقد اتصلت بي تيرانس.
275
00:09:43,428 --> 00:09:45,696
أنا محكوم عليه.
276
00:09:48,600 --> 00:09:50,534
موعد ساخن قادم.
277
00:09:50,568 --> 00:09:53,003
مهلا، الاهتمام،
الجميع.
278
00:09:53,004 --> 00:09:56,907
الآن أعرف ذلك الليلة
هي ليلة بويل الكبيرة.
279
00:09:58,710 --> 00:10:02,413
ولكن دعونا ننسى ذلك
تماما للحظة واحدة
280
00:10:02,447 --> 00:10:05,688
والإعجاب والتعليق على كل
الجانب الرهيب من هذا.
281
00:10:08,153 --> 00:10:09,776
إذن للذهاب
إلى الحمام؟
282
00:10:09,788 --> 00:10:11,322
ممنوح.
أول ثلاثة.
283
00:10:11,323 --> 00:10:13,490
استخدامها بحكمة.
284
00:10:13,525 --> 00:10:15,659
يا.
285
00:10:15,660 --> 00:10:16,794
تهانينا مرة أخرى، يا صديقي.
286
00:10:16,795 --> 00:10:18,395
أنا حقا فخور بك.
287
00:10:18,396 --> 00:10:19,897
لا يزال يحمل الميدالية،
هاه؟
288
00:10:19,931 --> 00:10:21,732
نعم، أريد أن تكون النساء كذلك
أعجب بي.
289
00:10:21,766 --> 00:10:23,968
حسنًا.
290
00:10:24,002 --> 00:10:25,669
حسنا، أنا آسف
بأنني لا أستطيع البقاء،
291
00:10:25,704 --> 00:10:28,105
ولكن لدي ليلة رهيبة
المخطط لها ايمي.
292
00:10:28,106 --> 00:10:30,307
أول ما يصل هو المركز التجاري
استوديو الصور,
293
00:10:30,308 --> 00:10:32,209
حيث سنأخذ مسؤولنا
صورة التاريخ.
294
00:10:32,243 --> 00:10:33,811
الصورة سوف
يكون اثنان منا
295
00:10:33,845 --> 00:10:35,512
العزف على ساكسفون واحد.
296
00:10:35,513 --> 00:10:37,815
ثم بعض الجمبري المقشر والأكل
لتناول العشاء
297
00:10:37,816 --> 00:10:40,284
بسعر رخيص بشكل خطير
مطعم المأكولات البحرية.
298
00:10:40,285 --> 00:10:42,419
وبعد ذلك لقد تعاقدت
جوقة الشباب
299
00:10:42,420 --> 00:10:43,620
ليغني لنا.
300
00:10:43,655 --> 00:10:48,058
♪ سانتياغو سانتياغو
301
00:10:48,059 --> 00:10:49,226
♪ سانتياغو
302
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
♪ سانتياغو ♪
303
00:10:50,261 --> 00:10:52,863
♪ أنت سيئة للغاية
304
00:10:52,864 --> 00:10:53,964
نعم!
305
00:10:53,965 --> 00:10:55,599
سوف يغنون لها
في منتصف الليل
306
00:10:55,600 --> 00:10:57,034
الوسط
من تايمز سكوير.
307
00:10:57,035 --> 00:10:59,269
هي و
500 سائح ألماني
308
00:10:59,270 --> 00:11:01,171
سوف تذوق تلك الذاكرة
لجميع الأوقات.
309
00:11:01,206 --> 00:11:02,706
جيك، هل تعرف لماذا
الأولاد الصغار
310
00:11:02,707 --> 00:11:04,641
سحب أسلاك التوصيل المصنوعة للفتيات الصغيرات
في الملاعب ؟
311
00:11:04,676 --> 00:11:05,776
لأنهم في غاية السهولة
للاستيلاء.
312
00:11:05,777 --> 00:11:07,177
إنهم يتسولون فقط
ليتم سحبها.
313
00:11:07,212 --> 00:11:08,445
لأنهم
مثل البنات،
314
00:11:08,446 --> 00:11:09,446
وهذه هي الطريقة الوحيدة
هم يعرفون
315
00:11:09,447 --> 00:11:10,414
كيفية الحصول على
انتباههم.
316
00:11:10,448 --> 00:11:12,016
ماذا تقول؟
317
00:11:12,050 --> 00:11:14,351
كل هذا إغاظة،
هذا التاريخ المفصل،
318
00:11:14,352 --> 00:11:16,286
في مكان ما في العمق،
تحب ايمي.
319
00:11:16,287 --> 00:11:17,521
مثل "مثلها"
مثلها.
320
00:11:17,555 --> 00:11:19,523
حسنا، هذا
الجنون المستقيم.
321
00:11:19,557 --> 00:11:20,891
كم أنفقت
في هذه الليلة؟
322
00:11:20,925 --> 00:11:23,494
1400 دولار، ولكن كل ذلك
على بطاقات الائتمان،
323
00:11:23,495 --> 00:11:25,662
لذلك فهي مثل 5 دولارات في الشهر
لمدة 2000 سنة القادمة.
324
00:11:25,663 --> 00:11:26,764
أنا لا أحب ايمي!
325
00:11:26,765 --> 00:11:28,599
أنت تضع الكثير
من الجهد إلى مزحة.
326
00:11:28,600 --> 00:11:29,700
لماذا لا تجلس
327
00:11:29,701 --> 00:11:30,701
ويكون حقيقيا
محادثة معها؟
328
00:11:30,735 --> 00:11:32,236
حسنًا يا بويل
329
00:11:32,237 --> 00:11:34,938
أنت تعيش في منزل زوجتك السابقة
قبو صديقها الجديد.
330
00:11:34,939 --> 00:11:36,440
أنا لا آخذ النصيحة
منك.
331
00:11:36,474 --> 00:11:37,608
هوب.
332
00:11:37,642 --> 00:11:41,412
أشعر بالخجل
من وضعي المعيشي
333
00:11:41,446 --> 00:11:43,781
روزا، لماذا أنت
معزول
334
00:11:43,815 --> 00:11:45,516
انتهى بهذا
الهاتف الخليوي القديم؟
335
00:11:45,550 --> 00:11:47,451
أنا أتجنب بويل
وقنابل الحقيقة له.
336
00:11:47,485 --> 00:11:51,955
أنا أشعر بالقلق في بعض الأحيان
سأصبح أنت.
337
00:11:51,990 --> 00:11:53,457
يستمر بالقول
يريد التحدث معي.
338
00:11:53,458 --> 00:11:54,858
أخشى أنه سوف يفعل
أخبرني أنه يحبني
339
00:11:54,859 --> 00:11:56,827
أو عرض الزواج
أو شيء من هذا.
340
00:11:56,861 --> 00:11:57,961
يا إلهي.
341
00:11:57,962 --> 00:11:59,730
هذا يجعلني نوعًا ما
تريد البكاء.
342
00:11:59,731 --> 00:12:02,266
لقد حمامة في الأمام
من تلك الرصاصات بالنسبة لي.
343
00:12:02,267 --> 00:12:03,500
لا أستطيع أن أكون لئيمة معه.
344
00:12:03,501 --> 00:12:05,636
لقد شاهدته
اصنع القهوة
345
00:12:05,637 --> 00:12:07,438
لمدة 28 دقيقة
هذا الصباح.
346
00:12:07,439 --> 00:12:08,872
لكنني لا أستطيع ذلك أيضًا
قاده.
347
00:12:08,907 --> 00:12:11,175
أخبرني الكابتن هولت ألا أفعل ذلك
دعه يتأذى الليلة.
348
00:12:11,176 --> 00:12:14,178
لذلك سأحتفظ به
بعيدا عنك.
349
00:12:15,246 --> 00:12:17,214
هل رأيت روزا؟
350
00:12:17,248 --> 00:12:19,049
ماتت روزا
منذ ثماني سنوات.
351
00:12:19,084 --> 00:12:22,152
تعال.
دعنا نحضر لك مشروبًا.
352
00:12:22,187 --> 00:12:23,720
عذرًا للجميع.
353
00:12:23,755 --> 00:12:26,857
سنتياغو وأنا سنكون
أداء رقصة التوجيه
354
00:12:26,858 --> 00:12:28,325
من فيلم تيتانيك
355
00:12:28,326 --> 00:12:29,893
الذي أعددنا له
356
00:12:29,928 --> 00:12:31,495
بأي شكل من الأشكال،
أو النموذج.
357
00:12:31,529 --> 00:12:32,529
رومانسي.
358
00:12:32,530 --> 00:12:33,831
لا، محرج.
359
00:12:33,865 --> 00:12:35,332
سيدتي.
360
00:12:41,539 --> 00:12:43,340
تبدو جميلة.
أنا أكره شجاعتك.
361
00:12:43,341 --> 00:12:45,609
قناة تلك العاطفة
في الرقص.
362
00:12:45,643 --> 00:12:47,644
بيرالتا.
سكالي، ادخل.
363
00:12:47,645 --> 00:12:49,780
حسنا.
استمر في الدوران.
364
00:12:49,781 --> 00:12:51,882
نعم. واحد من
اتصل مخبرونا للتو.
365
00:12:51,883 --> 00:12:52,883
لقد تم تتبع
طاقم
366
00:12:52,884 --> 00:12:54,205
الذي يرفع البضائع
من لاغوارديا.
367
00:12:54,219 --> 00:12:55,853
سي.آي. يعرف
حيث تقوم الشاحنات بتفريغ حمولتها
368
00:12:55,854 --> 00:12:57,455
لذلك أريدك أن تراقب
موقع الإسقاط.
369
00:12:57,489 --> 00:12:59,923
يا سيدي،
أنا في المنتصف
370
00:12:59,924 --> 00:13:01,925
من هذا التاريخ
ولا أستطيع إعادة الجدولة.
371
00:13:01,926 --> 00:13:04,628
لدي الكثير والكثير
الودائع غير القابلة للاسترداد.
372
00:13:04,629 --> 00:13:06,864
أنا أستأجر شبل النمر
بالساعة.
373
00:13:06,898 --> 00:13:08,432
لماذا؟
لا أعرف حتى.
374
00:13:08,433 --> 00:13:09,533
في انتظار الإلهام.
375
00:13:09,567 --> 00:13:12,035
حسنا، هذا ليس كذلك
المفاوضات، لذلك اذهب.
376
00:13:12,070 --> 00:13:15,072
حسنًا، حسنًا،
ولكنني سأخذ سانتياغو معي.
377
00:13:15,106 --> 00:13:17,508
بمجرد الانتهاء من ذلك،
لقد عاد إلى التاريخ.
378
00:13:17,509 --> 00:13:19,076
محبوب.
379
00:13:19,077 --> 00:13:20,344
وقفة قصيرة.
مكالمات الواجب.
380
00:13:20,345 --> 00:13:23,714
اه الحمد لله.
381
00:13:23,715 --> 00:13:24,948
جينا، أدخلي؟
382
00:13:24,983 --> 00:13:27,284
لا، ولا حتى
لو كان يعالج السرطان.
383
00:13:27,318 --> 00:13:30,320
تمام.
384
00:13:33,492 --> 00:13:35,827
انظر يا عزيزي، أنا آسف،
385
00:13:35,828 --> 00:13:38,396
لكن حياة الكابتن
كان في خطر.
386
00:13:38,397 --> 00:13:40,565
لقد فعلت للتو
ما كان علي أن أفعل.
387
00:13:40,566 --> 00:13:42,667
لقد كان
قرار اندفاعي.
388
00:13:42,702 --> 00:13:45,837
حسنا، أعتقد
أستطيع أن أفهم ذلك.
389
00:13:45,838 --> 00:13:47,539
شارون.
390
00:13:47,540 --> 00:13:48,640
لا بد لي من الاعتذار.
391
00:13:48,674 --> 00:13:50,508
أريد أن أؤكد لك
أن المكالمة
392
00:13:50,509 --> 00:13:51,843
لوضع الرقيب جيفوردز
مرة أخرى في الميدان
393
00:13:51,844 --> 00:13:55,347
لم يكن وليد اللحظة،
قرار اندفاعي.
394
00:13:55,348 --> 00:13:57,949
لقد كان في الأعمال
لبضعة أشهر الآن.
395
00:13:57,984 --> 00:14:01,620
قال تيري
لقد حدث ذلك للتو.
396
00:14:01,621 --> 00:14:06,992
أعتقد أنكما بحاجة للحصول عليه
قصصك على التوالي.
397
00:14:06,993 --> 00:14:10,462
ربما ينبغي لي
توقف عن التحدث مع زوجتك
398
00:14:10,496 --> 00:14:12,797
هذه دعوة جيدة.
قبطان.
399
00:14:12,832 --> 00:14:14,733
شارون.
400
00:14:16,335 --> 00:14:17,334
أنا سعيد جدًا
401
00:14:17,336 --> 00:14:18,870
أن أرتدي هذا الفستان.
402
00:14:18,871 --> 00:14:20,338
كان الجو حارا بشكل غريب.
403
00:14:20,373 --> 00:14:21,539
أوه، نعم،
ربما لأنه
404
00:14:21,540 --> 00:14:23,541
لقد كان قطنًا
ومزيج من البلاستيك.
405
00:14:23,576 --> 00:14:24,876
ولكن لا داعي للقلق.
406
00:14:24,911 --> 00:14:26,244
نحن سنفعل
قبض على هؤلاء الرجال
407
00:14:26,279 --> 00:14:27,846
والعودة إلى الأسوأ
تاريخ حياتك.
408
00:14:27,880 --> 00:14:28,914
لا.
409
00:14:28,915 --> 00:14:30,048
لا شيء سوف
يكون أسوأ من أي وقت مضى
410
00:14:30,049 --> 00:14:32,017
من التاريخ الذي كان لدي
مع طبيب أسنان عمتي.
411
00:14:32,018 --> 00:14:33,318
يجب أن تحاول
بعض من هذا.
412
00:14:33,352 --> 00:14:35,820
تمام.
413
00:14:35,821 --> 00:14:38,223
أوه. تمام. يتمسك.
همم؟
414
00:14:38,257 --> 00:14:40,959
نعم الحلوى
غير وارد.
415
00:14:42,194 --> 00:14:43,428
ما كان الخاص بك
أسوأ موعد على الإطلاق؟
416
00:14:43,462 --> 00:14:45,931
أعتقد أنه مثل،
ربطة عنق 50 طريقة.
417
00:14:45,932 --> 00:14:48,500
آخر سيدة خرجت معها
انفجر في البكاء
418
00:14:48,501 --> 00:14:51,169
عندما قلت لها
كنت برج الجوزاء.
419
00:14:51,203 --> 00:14:52,404
رائع.
420
00:14:52,405 --> 00:14:54,572
مهلا، هؤلاء الناس
تركت هذا الباب مفتوحا.
421
00:14:54,573 --> 00:14:56,441
أراهن أن هناك أفضلية أفضل
نقطة من السقف.
422
00:14:56,475 --> 00:14:59,344
ممم، وأراهن أن الأمر لا يحدث
رائحة مثل الجبن القديم.
423
00:14:59,378 --> 00:15:01,046
حسنًا، هذا مؤلم.
424
00:15:01,080 --> 00:15:02,847
هلا فعلنا؟
نعم.
425
00:15:02,882 --> 00:15:04,582
فماذا أيضًا
لا أعرف؟
426
00:15:04,617 --> 00:15:05,617
هل تطبخ الميث؟
427
00:15:05,618 --> 00:15:06,618
أنت كسر سيئة؟
428
00:15:06,619 --> 00:15:08,253
كم عدد الهواتف
هل لديك؟
429
00:15:08,254 --> 00:15:10,188
أنا آسف،
أحتاج إلى توضيح
430
00:15:10,189 --> 00:15:11,323
شيئا
قلت في وقت سابق.
431
00:15:11,357 --> 00:15:13,058
الرقيب جيفوردز
كان صحيحا
432
00:15:13,059 --> 00:15:14,659
عندما قال
أن اختياره للعودة
433
00:15:14,660 --> 00:15:17,128
في الميدان في تلك الليلة
كان قرارًا اندفاعيًا.
434
00:15:17,129 --> 00:15:19,698
ولم يأخذ حتى الوقت
للتوقف والاستعداد، لذلك...
435
00:15:19,699 --> 00:15:20,699
ماذا؟
لذا...
436
00:15:20,700 --> 00:15:22,267
لم يكن لديك
سترتك على؟
437
00:15:22,301 --> 00:15:24,636
أوه لا.
يا إلهي.
438
00:15:24,670 --> 00:15:25,971
لا ينبغي لي
لقد قال ذلك.
439
00:15:26,005 --> 00:15:27,472
أشعر أنني قد
لقد جعلت الأمور أسوأ.
440
00:15:27,473 --> 00:15:29,574
انتظر.
أستطيع إصلاح هذا، راي.
441
00:15:29,608 --> 00:15:31,409
الآن ليس الوقت المناسب، بويل.
الصمت!
442
00:15:31,410 --> 00:15:32,911
أريد أن أسمع هذا.
443
00:15:32,945 --> 00:15:34,312
بويل، دعنا لا نجعل الأمور كبيرة...
الصمت.
444
00:15:34,313 --> 00:15:36,114
وقت الحقيقة.
445
00:15:36,115 --> 00:15:37,449
نحن نحب زوجك.
446
00:15:37,450 --> 00:15:38,449
إنه شرطي عظيم.
447
00:15:38,451 --> 00:15:40,518
سوف نفعل أي شيء
لحمايته.
448
00:15:40,519 --> 00:15:42,988
ولديك بشكل لا يصدق
أيدي جذابة.
449
00:15:42,989 --> 00:15:44,956
وأنت، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل,
450
00:15:44,957 --> 00:15:46,091
الكذب على زوجتك؟
451
00:15:46,125 --> 00:15:47,459
إلا إذا كنت تريد ذلك
ينتهي التحرك
452
00:15:47,460 --> 00:15:49,361
في زوجتي السابقة الجديدة
قبو صديقها معي،
453
00:15:49,362 --> 00:15:50,829
أنت رجل أفضل.
454
00:15:50,863 --> 00:15:52,564
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
احتفظ بأي شيء
455
00:15:52,565 --> 00:15:53,999
من هذا
امرأة جميلة مرة أخرى.
456
00:15:54,033 --> 00:15:56,001
على محمل الجد،
أنت جميلة.
457
00:15:56,035 --> 00:15:57,635
أوه.
إذا كذب عليك مرة أخرى،
458
00:15:57,670 --> 00:16:00,405
يمكنك الاتصال بي.
459
00:16:00,406 --> 00:16:02,240
أنا آسف يا عزيزي.
460
00:16:02,241 --> 00:16:03,575
أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تقلق.
461
00:16:03,609 --> 00:16:06,277
حبيبتي انا دائما
سوف تقلق عليك.
462
00:16:06,278 --> 00:16:07,479
ولكن إذا شعرت
كأنك جاهز،
463
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
ثم احصل على مؤخرتك
مرة أخرى في الميدان.
464
00:16:08,981 --> 00:16:12,217
ولكن إذا احتفظت بها من أي وقت مضى
أي شيء مني مرة أخرى،
465
00:16:12,218 --> 00:16:14,853
سأتركك
لهذا الرجل القصير الجاد
466
00:16:14,854 --> 00:16:16,621
وزوجته السابقة الجديدة
شقة صديقها.
467
00:16:16,655 --> 00:16:17,822
أعلم أنك تمزح،
468
00:16:17,823 --> 00:16:19,991
ولكن هرقل هو في الواقع
مالك جيد جدا.
469
00:16:19,992 --> 00:16:21,993
في بعض الأحيان، عندما يذهبون
في إجازة جميلة،
470
00:16:21,994 --> 00:16:23,561
مسموح لي
لاستخدام حوض الاستحمام الساخن.
471
00:16:26,332 --> 00:16:28,166
يا رجل، أنا لا أعرف
كيف يفعل باتمان ذلك.
472
00:16:28,167 --> 00:16:29,701
إنه مخيف للغاية
هنا.
473
00:16:29,735 --> 00:16:31,036
<ط> مهلا، هل ستمسك
المناظير؟
474
00:16:31,037 --> 00:16:32,337
إنهم في
حقيبتي المراقبة.
475
00:16:32,371 --> 00:16:35,373
حقيبة المراقبة الخاصة بك
هو 98٪ المكسرات.
476
00:16:35,408 --> 00:16:36,441
أحصل على وجبة خفيفة.
477
00:16:36,475 --> 00:16:38,009
الى جانب ذلك،
المكسرات صحية للغاية.
478
00:16:38,010 --> 00:16:39,344
إنهم، مثل، 0٪ دهون.
479
00:16:39,345 --> 00:16:41,513
جيك، هذا ليس كذلك
صحيح على الإطلاق.
480
00:16:41,514 --> 00:16:43,615
انها في الواقع
العكس.
481
00:16:43,649 --> 00:16:46,651
ماذا؟
بائع الجوز ذاك كذب عليّ.
482
00:16:48,387 --> 00:16:50,422
أعتقد حمامة
طرت للتو من سيارتك.
483
00:16:50,423 --> 00:16:51,523
نعم.
484
00:16:51,524 --> 00:16:53,358
النوافذ
لا نشمر بالضبط.
485
00:16:53,392 --> 00:16:54,826
السيارة
قطعة من حماقة.
486
00:16:54,827 --> 00:16:57,929
لماذا تحبها
كثيرا؟
487
00:16:57,930 --> 00:17:00,398
أنت حقا
تريد أن تعرف؟
488
00:17:00,433 --> 00:17:03,068
لقد كنت خارج يومين
الأكاديمية، عصبية للغاية.
489
00:17:03,069 --> 00:17:04,469
رأيت هذا الرجل
نفاد من بوديجا ،
490
00:17:04,470 --> 00:17:05,503
يمسك
حفنة من النقود.
491
00:17:05,504 --> 00:17:08,907
لذلك لاحقته
سيرا على الأقدام، 11 قطعة.
492
00:17:08,908 --> 00:17:11,076
وأخيراً قبض عليه،
صفعه،
493
00:17:11,077 --> 00:17:14,479
رميه ضد
تلك السيارة.
494
00:17:14,513 --> 00:17:16,514
تبين أن هناك للبيع
تسجيل الدخول في النافذة,
495
00:17:16,515 --> 00:17:18,850
وهو أفضل يوم
من حياتي، اشتريتها.
496
00:17:18,884 --> 00:17:21,853
وهكذا بدأ الدين.
497
00:17:21,854 --> 00:17:23,088
سحق الديون.
498
00:17:23,122 --> 00:17:25,190
نعم، أنت تعرفني.
499
00:17:25,224 --> 00:17:26,891
بندق؟
500
00:17:26,892 --> 00:17:28,059
فقط إذا رميته.
501
00:17:28,094 --> 00:17:29,661
مستعد؟
مستعد؟
502
00:17:29,662 --> 00:17:32,897
مم-هممم.
لطيف - جيد.
503
00:17:32,898 --> 00:17:36,634
هل أنت مستعد؟
اه هاه.
504
00:17:39,538 --> 00:17:41,272
ماذا تفعل؟
505
00:17:41,273 --> 00:17:42,640
تحاول الإمساك به
في أنفك؟
506
00:17:42,641 --> 00:17:45,510
حصلت عليه،
حصلت عليه، حصلت عليه.
507
00:17:45,511 --> 00:17:47,245
إنه هولت.
استمر في التدرب.
508
00:17:47,246 --> 00:17:48,580
تمام.
509
00:17:48,581 --> 00:17:49,581
بيرالتا.
510
00:17:49,582 --> 00:17:50,648
أوه، أخبار جيدة، بيرالتا.
511
00:17:50,649 --> 00:17:51,749
لقد وجدت شخص ما
من المناوبة الليلية
512
00:17:51,750 --> 00:17:53,184
ليخفف عنك
على المراقبة الخاصة بك.
513
00:17:53,219 --> 00:17:55,820
أوه.
لا تزال تفعل تايمز سكوير.
514
00:17:55,821 --> 00:17:58,690
أم...
515
00:17:58,724 --> 00:18:01,192
هل تعلم يا كابتن
تأجيل فريق الإغاثة.
516
00:18:01,193 --> 00:18:02,560
نحن هنا بالفعل.
517
00:18:02,561 --> 00:18:04,028
بالإضافة إلى أنني فضولي
لنرى ما سيحدث.
518
00:18:04,029 --> 00:18:05,396
حسنًا، هذه مكالمتك.
519
00:18:05,397 --> 00:18:06,664
حسنًا.
520
00:18:08,801 --> 00:18:10,335
ماذا أراد هولت؟
521
00:18:10,336 --> 00:18:11,569
مجرد تسجيل الوصول.
522
00:18:11,570 --> 00:18:12,651
كيف حالك؟
أي تقدم؟
523
00:18:12,671 --> 00:18:16,641
نعم.
يشاهد.
524
00:18:16,642 --> 00:18:18,643
المفتاح هو الحجم.
أرى ذلك.
525
00:18:20,655 --> 00:18:21,688
لذا كن صادقا.
526
00:18:21,689 --> 00:18:22,723
لو ربحت الرهان
527
00:18:22,724 --> 00:18:23,890
هل كنت حقا
هل ستدمر سيارتي؟
528
00:18:23,925 --> 00:18:27,194
لا.
كنت سأقودها.
529
00:18:27,195 --> 00:18:28,562
حتى أتمكن من تعلم العصا.
530
00:18:28,596 --> 00:18:30,664
لن تفعل ذلك.
531
00:18:30,698 --> 00:18:32,466
أود.
لكان الأمر، مثل،
532
00:18:33,468 --> 00:18:36,003
لا.
لا!
533
00:18:36,004 --> 00:18:38,672
مهلا مهلا!
534
00:18:38,673 --> 00:18:39,673
هناك رجالنا.
535
00:18:39,674 --> 00:18:41,274
ما هي المسرحية هنا؟
536
00:18:41,275 --> 00:18:42,476
فقط اتبع قيادتي.
537
00:18:42,510 --> 00:18:45,212
أعطني الخاتم.
538
00:18:45,246 --> 00:18:46,613
الآن أعطني بعض المكسرات.
539
00:18:46,614 --> 00:18:49,182
أنا وجبة خفيفة.
540
00:18:49,217 --> 00:18:51,018
حسنًا، حسنًا،
عزيزي.
541
00:18:51,019 --> 00:18:52,586
سأسأله.
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟
542
00:18:52,587 --> 00:18:53,587
عفوا يا سيدي.
543
00:18:53,588 --> 00:18:54,755
نحن نوعاً ما مشغولون.
544
00:18:54,789 --> 00:18:56,990
نعم يا صديقتي،
هنا، يعتقد أننا ضائعون.
545
00:18:56,991 --> 00:18:58,759
لا، أعرف أننا ضائعون.
546
00:18:58,760 --> 00:19:00,427
أعتقد أنه أحمق.
غبي؟
547
00:19:00,461 --> 00:19:01,595
أنت تعرف لماذا
نحن هنا
548
00:19:01,629 --> 00:19:03,563
في المنتصف
الليل يا سوزان؟
549
00:19:03,564 --> 00:19:04,998
كنت سأفعل
أقترح عليك.
550
00:19:06,000 --> 00:19:07,801
على جسر بروكلين،
حيث التقينا.
551
00:19:07,802 --> 00:19:08,869
جسر بروكلين؟
552
00:19:08,870 --> 00:19:10,103
التقينا في
جسر مانهاتن.
553
00:19:10,138 --> 00:19:12,272
أتعلم؟
لقد انتهى هذا.
554
00:19:12,273 --> 00:19:14,574
قل وداعا للخاتم
وكل ما يمثله.
555
00:19:15,977 --> 00:19:17,745
أنت ابن العاهرة!
556
00:19:17,746 --> 00:19:19,679
مهلا مهلا.
توقف عن الصراخ
557
00:19:19,714 --> 00:19:21,415
مهلا، لا أحد يتحدث إلى سوزان
مثل هذا.
558
00:19:21,416 --> 00:19:23,083
وأنت تعرف ماذا؟ على الارض!
شرطة نيويورك! شرطة نيويورك!
559
00:19:23,084 --> 00:19:24,618
أنت رهن الاعتقال.
560
00:19:24,652 --> 00:19:25,819
عمل جميل.
561
00:19:25,820 --> 00:19:27,220
أنت أيضاً.
562
00:19:27,255 --> 00:19:29,456
أنا حزين لكم جميعا
يعتقلونني
563
00:19:29,457 --> 00:19:33,464
ولكن يجب أن أقول،
أنا سعيد لأنك عدت معا.
564
00:19:36,030 --> 00:19:38,732
يا.
انا بحاجة للتحدث معك.
565
00:19:38,733 --> 00:19:41,768
أوه.
هذا يحدث؟
566
00:19:41,769 --> 00:19:43,837
تذكر عندما أخذت تلك
حافلة لك؟
567
00:19:43,838 --> 00:19:45,238
حسنا، دعونا نفعل هذا.
568
00:19:45,239 --> 00:19:46,606
أعتقد أنك حلوة...
569
00:19:46,641 --> 00:19:48,341
لم أكن أعرف
لقد كنت أنت.
570
00:19:48,376 --> 00:19:50,610
عندما قفزت في المقدمة
من تلك الرصاصات
571
00:19:50,645 --> 00:19:52,879
لم أكن أعرف
الذي كنت أحميه.
572
00:19:52,880 --> 00:19:54,981
لقد رأيت للتو مسدسا
وسترة شرطة نيويورك،
573
00:19:54,982 --> 00:19:56,716
وهكذا
أنا حمامة على الغريزة.
574
00:19:56,751 --> 00:19:58,185
لقد كنت لطيفًا جدًا
لي
575
00:19:58,186 --> 00:19:59,786
لأنك فكرت
لقد خاطرت بحياتي من أجلك.
576
00:19:59,787 --> 00:20:03,690
لكنني فعلت فقط
ما سيفعله كل شرطي جيد.
577
00:20:03,691 --> 00:20:06,259
عندما أخيرا
اخرج معي وسوف تفعل ذلك
578
00:20:06,260 --> 00:20:07,561
سيكون بسبب
أفعل الأشياء
579
00:20:07,562 --> 00:20:11,565
هذا فقط تشارلز بويل
سوف تفعل.
580
00:20:15,303 --> 00:20:18,271
أم، في الواقع،
لدي معطف هنا.
581
00:20:18,272 --> 00:20:21,208
إنه، اه...إنه،
مثل... في الواقع، أرى ذلك.
582
00:20:21,209 --> 00:20:23,050
إنه، مثل... إنه أزرق... إنه،
مثل الحق...
583
00:20:25,346 --> 00:20:27,280
عمل ممتاز في المراقبة
الليلة الماضية.
584
00:20:27,315 --> 00:20:29,783
أنا سعيد لرؤيتكما
مازلنا نعمل معًا بشكل جيد
585
00:20:29,784 --> 00:20:31,251
على الرغم من ذلك
رهان سخيف.
586
00:20:31,285 --> 00:20:32,919
شكرًا.
أنا أيضاً.
587
00:20:32,954 --> 00:20:35,288
وأنا أقدر تحولك
أسفل فريق الإغاثة.
588
00:20:35,289 --> 00:20:37,657
لست متأكدا
كان بإمكانهم صنع هذا التمثال النصفي.
589
00:20:37,658 --> 00:20:39,392
نعم.
يمين.
590
00:20:39,393 --> 00:20:41,995
فريق الاغاثة.
591
00:20:42,029 --> 00:20:46,500
لذا... آسف لأنك خسرت الكثير
المال الليلة الماضية.
592
00:20:46,501 --> 00:20:48,835
أعتقد أنه يمكنك إضافته
إلى قائمة التواريخ السيئة الخاصة بك.
593
00:20:48,870 --> 00:20:51,738
ناه، فإنه لا يزال مستمرا
قائمة التاريخ الجيد.
594
00:20:51,739 --> 00:20:55,008
كما تعلمون، لأننا قبضنا
الأشرار.
595
00:20:55,009 --> 00:20:56,243
هذا ناضج جدًا
منك.
596
00:20:56,277 --> 00:20:58,278
حسنا،
أنا رجل ناضج جدا.
597
00:20:58,312 --> 00:21:00,614
حزمة لإيمي سانتياغو.
598
00:21:00,615 --> 00:21:01,781
هذا أنا.
599
00:21:01,782 --> 00:21:05,051
توصيل خاص من
جيك بيرالتا ليقول،
600
00:21:05,052 --> 00:21:06,386
"شكرا على الليلة الماضية."
601
00:21:06,420 --> 00:21:08,054
أوه لا.
لقد نسيت الإلغاء.
602
00:21:08,089 --> 00:21:09,489
♪ أنا هنا
603
00:21:09,490 --> 00:21:11,424
إلغاء ماذا؟
سيدي، ليس عليك أن...
604
00:21:11,425 --> 00:21:13,460
حسنا.
605
00:21:13,461 --> 00:21:16,096
<ط> حسنا.
حسنًا، إذن...
606
00:21:16,130 --> 00:21:18,031
آه...اه!
607
00:21:18,032 --> 00:21:19,366
حسنًا، لا، لا،
لا، لا، لا.
608
00:21:19,367 --> 00:21:20,433
حسناً، تدخل،
يتدخل.
609
00:21:20,434 --> 00:21:22,869
سآخذ هذه الرصاصة
بالنسبة لك.
610
00:21:22,870 --> 00:21:24,604
اه. هيتشكوك,
ماذا تفعل؟
611
00:21:24,639 --> 00:21:27,240
اعتقدت... ليست كذلك
نحن جميعا ستعمل... لا؟
612
00:21:27,241 --> 00:21:31,283
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="